Why are there no universal aids / cues for horses?

Because one way of training does not work for all horses. They wrote what worked for them & the horses they were training. Now you need to figure out which way works for you & your horse. You can use a little bit everything you read.